塩 ひ と つ ま み

この2月まで毎週土曜日に発行されていたフリーペーパー「かわせみ」にJICAの日系シニアボランティアとしての活動を通して感じた様々のことを、月に一度、12回書かせていただきました。「かわせみ」を発行していた「タウン企画」のご好意で、HP「家庭料理が一番!」の「塩ひとつまみ」に載せるご許可をいただきました。つたない文章ですが、良かったら、私のモジ・ダス・クルーゼスでの「食」を中心にした活動と同時に、ブラジルでの生活、日系社会とのかかわりについてお読みいただけたら、幸いです。

モジから「ボンジーア」

●5 住んでみたからこその経験  2018年5月12日掲載

 「十年一昔」、最近ではもっと短い間に世の中は変わるようですが・・・6回目のブラジル、30年以上も経っているのですから、その変わり様は驚きです。さらに以前の5回は旅行。住んでみると、色々な経験ができ、見方、考え方が変わった気がします。
 2年近くのボランティア活動を通して、食材の買い方で新しい経験がいっぱいありました。

 30年前、スーパーマーケットはほとんどなく、広場や通行止めにした通りでの「フェイラ」で野菜やフルーツを、肉、魚、乾物類などは専門店で買いました。フェイラで売られている種類と量の多さ、肉屋さんの店先につるされている大きな肉の塊、魚屋さんの見たこともない大きな丸ごと一匹の魚、切り身はみんな筒切り。日本とはずいぶん違うと、驚きでした。
友人の家で、正月料理を作っていて、鶏肉が必要になり、専門店で「胸肉1枚下さい」、その答えは「1羽か半羽だよ。」仕方なく半羽買って、胸肉は筑前煮、モモは開いて焼き物に、骨で雑煮の出汁をとり、ささみは具にしました。ちょっと得した気分でしたが・・・
 8年前の5回目は、スーパーマーケットの広さと、食品の種類と量の多さを目の当たりにしてただ驚き。そして今回、利用するには、その良し悪しを見極める能力が大切だと知りました。もちろんそれはフェイラでも同じ。山のように積まれた形も大きさも不揃いの野菜やフルーツから、本当に気に入ったものが見つかるまで選んで、必要な分を袋に入れ、秤にのせます。フェイラではその場で、ほとんど現金での支払い。スーパーはその秤から出てくる、商品名、重さ、値段のシールを店員が袋に貼ってくれ、レジで精算。


☆食品の売り方

《山のように積まれた野菜とフルーツの売り場》、《肉売り場に下がっているのは牛肉、下に置かれているのは豚肉》


 肉は、塊がほとんどだったのに、部位、切り方などでパックされたものもあります。特に、鶏肉は、胸肉、モモ肉、手羽先、手羽元などに分けられていて、ちょっとホッとしましたが・・・ほとんど骨付き。日本よりずいぶん安いのですが、骨や脂肪を取り除いて、使えるようにする手間がかかります。これは豚肉もいっしょで、ロース、モモ肉には骨があり、バラ肉は皮つき。


☆牛肉は?  コントラフィレ(サーロイン)1kg R$34.90 1,200円。この写真の肉は約1.4kgで約1,700円。
       主人の誕生会を青年ボランティアもよんで、ローストビーフを作りました。
       日本で国産牛だったら、いくらかな・・・・・


 さて、牛肉、日本と違う育て方なので、味わいも値段も違います。もちろん、買い方も、納得がいくまで、部位、大きさ、切り方など、注文。これは一家の主の仕事とか。他に部位ごとの塊で包装されたものがあり、ポルトガル語での注文ができない私は、売り場に表示された牛の図を見ながら、必要なものを買ってます。
日系の魚屋さん  魚は日系の店を探して、通っています。とても新鮮で、丸ごと1本買うと、注文通りにおろしてもくれます。でも私はそのまま。ほんとに大丈夫かと3回もきかれましたが・・・スーパーの売り場にも丸ごと1本はもちろん、三枚卸、開きなどが並んでます。
 他に乾物、冷凍食品、菓子など、パック、袋、箱などに入っていて、ほとんど、サイズが大きい。例えば、揚げるだけの冷凍のフライドポテトの袋、2kg入りもあるんです。


☆水の買い方  一番大きい容器が20リットルで配達料込みで300円。
        オレンジ色の容器は4,5リットルでスーパーマーケットから自分で持ってきて!!220円位。
        ペットボトルは1.5リットルで70円位


水の買い方  生きていく上で、もちろん料理にも大切なのが「水」。日本では当たり前のように水道水を飲んでいますが、ここでは一度沸騰させてから。なんとなくコーヒー、紅茶、特に日本茶の味が、少し違う・・・薄味の吸い物、煮物も気になりだして、スーパーで買ってきましたが、持ってこられる量では手間もお金もかかります。半年たたないうちに、20リットル入りの水を買うことにしました。配達料込みで、300円位。高いのか、安いのか。ちなみにスーパーで買うと4,5リットル220円、1,5リットル70円、もちろん自分で運んでの値段!!


☆洋菓子の材料も豊富 ブラジルの食材だけで作った「チョコレートケーキ」、「ベイクドチーズケーキ」、「アップルパイ」、「シュークリーム」 ブラジルのものより甘さ控えめで日系人に好評

 

<このページ最上段>
<これまでの塩ひとつまみ>
【野口料理学園】

§【ご意見、ご感想をお寄せください。ご質問もどうぞ。】  ichiban@kateiryouri.com


ホーム 月別 ジャンル別 これまでのお菓子 これまでのジュニア 学園案内 ケーキ屋さん